whip - ترجمة إلى الروسية
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

whip - ترجمة إلى الروسية

Chief whip; Whip; Парламентский партийный организатор; Партийные организаторы; Парламентский кнут

whip         
( m )
- "кнут" ( ответственный в парламентской фракции за дисциплину ее членов - Канада, США, Индия )

ويكيبيديا

Парламентский организатор

Парламентский организатор — вариант русского перевода английского термина «whip» — «кнут», должностное лицо в политических партиях ряда стран, обеспечивающее партийную дисциплину в органах законодательной власти. Парламентский организатор принуждает членов партии голосовать в соответствии с партийной позицией, а также следит за личным присутствием депутатов во время заседаний законодательных органов.

Роль парламентского организатора характерна для стран с мажоритарной избирательной системой, при которой небольшие партии обычно отсекаются, а в парламентах представлены лишь небольшое количество крупных партий (обычно две-три). Это приводит к тому, что степень внутрипартийных разногласий в таких крупных парламентских партиях существенно выше, чем в партиях стран с пропорциональной избирательной системой, где состав парламентских фракций заметно более однородный.

В современной России для обозначения аналогичных функций употребляется понятие «координатор фракции».

أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Il faudra encore compter avec le 37e degré des Vedettes (des Claudettes belges aux salacités écrites par Katerine), l‘électro de Calvin Harris et The Whip, les guitares en folie de Rodrigo Y Gabriela ou le rock fun';bre de Fujiya &Miyagi. © Le Temps, 2007 . Droits de reproduction et de diffusion réservés.
2. A 44 ans, Jacqui Smith, ancienne enseignante d‘économie qui a toujours gardé un certain équilibre entre Gordon Brown et Tony Blair, s‘est imposée l‘année derni';re en tant que chief whip (ministre en charge de faire respecter par les députés les consignes de vote du gouvernement). Elle prend la tęte d‘un Minist';re de l‘intérieur ŕ grands risques: les trois derniers tenants de ce poste sont désormais tous rétrogradés au poste de simple député. Alistair Darling dans le si';ge de son mentor Eric Albert Reconnaissable ŕ sa crini';re enti';rement blanche et ses sourcils broussailleux tr';s noirs, Alistair Darling est un vrai «browniste», dans les coulisses du Trésor britannique depuis dix ans.